Satoshi?
Yah, Beiyan
Opps, gak dingin. Temeperaturnya gak nyala
Jangan cuma "Ya, Beiyan"!
Maaf terlambat
Sahabat dan saingan cinta, Satoshi.
Adik dari mantan Satoshi dan rekan kerja Heisuke, Risa.
Ini adalah pertemuan pertama mereka
Selamat datang
Dia dulunya teman kelasku di Tonkou.
Dia adalah teman kerja...
Perkenalkan, saya Hachiya.
Perkenalkan saya Tsutaya.
Perkenalkan, saya Hannya.
Bercanda, saya Bodhisattva.
Kalian tahu?, di wikipedia tertulis kalau Budha welas asih itu laki-laki
Menyebalkan.
Apa Risa sudah tahu? Tentang Satoshi
Kira-kira Yuko pernah cerita ke dia tentangnya?
Kau mau menggunakan dua bangunan sekolah?
Uh, ya
Ah, rasanya aku ingin mengaku
Setidaknya ijinkan aku mengaku agar hidupku lebih nyaman
Mengingat perkataan Master Zen Dogen, "Pengakuan seseorang yang akan menentukan diri seseorang"
Sepertinya rencana seperti ini pernah dibicarakan ketika Hara-sensei masih sekolah
Uh ya, benar.
Yah... tapi pria malas sepertiku tidak begitu memikirkannya waktu itu
Adikku pernah menjadi pengurusnya
Saya juga, coba lihat
Ini foto Yuko yang sama dengan foto yang diberikan oleh Satoshi
Dengan kata lain, Satoshi sudah bertemu Yuko sebelum Heisuke.
Dia seharusnya jadi MC dari kontes Miss Sanjo
Kira-kira dimana lagi diadakan?
Bukan aula, bukan taman,
Ah, di gereja!
Saya lapar!
Saya jadi lapar
- Gimana kalau salad makaroni saja? - Aku ingin makan yang mengenyangkan
Seperti paella, daging atau makanan Spanyol
Oh, tentu saja kau tidak punya.
Biar kucari dulu
Ayo kita bicarakan siapa yang akan terpilih jadi pengurus komite
Gimana klo masing-masing 5 pria dan wanita, totalnya 10 anggota
Kita bicarakan baik-baik jadi...
Tenang tenanglah dulu, Hara-sensei
Besok, kita harus meminta ijin kepala sekolah
Benar juga, ada juga test akademi
Ngomong-omong, ayo kita pindah tempat
Beiyan, makanan Spanyolnya?
Constellarknight Subs Present GOMEN NE SEISHUN! Episode 3
Hachiya-sensei, apa anda masih ingat festival gabungan yang dulu?
Tidak, Aku dulunya tidak pedulian
- Lagi lagi - Sungguh
Dulu aku punya masalah julukan
Dulu juga aku masih dijuluki "harimau hitam" di Mishima
Gossip jelek tentangku waktu itu
Apa kau si harimau hitam?
Memangnya kenapa?
Sepertinya kakakmu adalah pelaku pembakaran gereja
- Kau mau ke mana? - Tunggu
Sakit, sakit, sakit...!
Karena kakakku, aku jadi musuh para murid
Sepatuku dibakar
Sewaktu pelajaran olahraga, seragamku digunting
Setiap hari seperti pertarungan
Tidak ada yang bisa kulakukan selain membalas serangan mereka
Meskipun aku punya dendam dengan kakakku, Aku tidak bisa mengawalinya
Hachiya-sensei juga korban dari kejadian itu
Sebenarnya, alasan kenapa aku ingin menyatukan sekolah dan mengadakan festival
Sebenarnya, kebakaran itu....
Tunggu, Xavier!
Tangkap dia! mata keranjang Xavier!
Xavier, mata keranjang... uh uh? Aduh...
Mata keranjang
Anda baik-baik saja?
Terima kasih
Kau kenal dia? Xavier dari Mishima
Pura pura jadi pendeta, mendekati murid Sanjo.
Melakukan tindakan cabul, pria paling dicari
Akhir akhir ini jarang di lihat, ternyata dia di Mishima.
Para wanita dalam bahaya
Mohon disekolah hati hati.
Kalau gitu, aku pergi dulu.
Selamat malam
Satoshi, kau ini
Tidak, tidak.
Beiyan ada apa? Lupa sesuatu?
Sepertinya aku sudah mengganggu
Tidak, tidak, tidak, tidak seperti yang kau pikirkan
Dia cantik juga rupanya
Teman kerja?
Dia adiknya Yuko
Sudah kuduga. Ternyata benar.
Apa saja yang kau lakukan, sejak kapan kau kembali?
Eto, sebaiknya aku mulai dari mana?
Setelah kau dikeluarkan dari sekolah
Yah, sejak kejadian itu terjadi.
Kupikir aku akan hidup di tempat dimana orang tidak mengenalku
Aku pergi ke Atami.
Tempatnya dekat
Disana ada alumni Tonkou
Tentu saja
Aku dihantui masa lalu dan jadi sulit untuk tinggal, jadi aku kabur lewat Izu.
Kau kaburnya juga tidak jauh
Pernah terpikirkan untuk menjadi pelaut
Kupikir laut akan mengubahku
- Aku jadi pemandu di kapal - Itumah bukan pelaut
Setelah itu, aku pindah ke Yugawara, Numazu, Shimoda lalu Hakone.
Akhirnya keluar dari Shizuoka.
Yah, aku pulang pergi
Pulang pergi?
Aku ke sana dengan sepeda dari rumah orang tua
Jadi, selama ini kau selalu ada di Mishima?
Setahun yang lalu, aku terkena patah tulang karena kecelakaan
Mungkin itu hukuman buatku, sekarang aku menjaga bar ini.
Aku dah bilang, gak seperti itu
Aku selalu datang ke sini, kenapa kau tidak pernah menyapaku?
Kau pikir aku berani?
Aku sudah mengkhianatimu
Ow ow!
Maafkan aku, Beiyan!
Seperti yang kau lihat
Beiyan pernah mengajak Yuko melihat kembang api
Ketika balasannya datang, kau senang sekali
Yah
Tapi sebenarnya, sehari sebelumnya
Aku sudah diajak duluan oleh Yuko melihat kembang api
- Dia yang mengajakmu? - Yah
Aku balas "klo bisa, aku akan pergi"
Ketika aku tahu Beiyan mengajak Yuko pergi
Dan aku pikir dia pasti pergi denganmu
Jadi, kupikir dia tidak akan pergi denganku
- Jadi aku pergi - Kau pergi?
Ngomong-omong dia...
Datang
Tentu saja
Dia yang mengajakmu
Aku tidak mengiranya
Lagi pula
Meskipun kita tidak membicarakannya, kita berdua menggunakan Yukata
Rasanya seperti takdir
Ngomong-omong
Kalian berdua terpilih jadi Pengurus festival budaya gabungan
Yang aku sendiri baru tahu sekarang
Yah, tiap hari kita selalu bertemu
Jadi, apa dia menunjukkan kalau dia menyukaimu?
Halo
Surat dariku, bacalah
Terima kasih
Tidak tidak, waktu itu kita belum berpacaran
Bukan itu maksudku, dia melirikmu waktu itu...
Huh?
Astaga
Tunggu, ayo perjelas dulu.
Kau tiba-tiba mengatakannya dan aku sudah agak lupa tentang kejadian masa lalu
Itulah tujuanku!
Becanda kok!
Dia katakan cinta dengaku
Sebelum upacara penutupan semester 1
Sebelum dia memberiku surat?
Sebelum... yah, sepertinya sebelumnya
Tapi, aku tahu kalau Beiyan jatuh cinta pada pandangan pertama
"Aku tidak ingin pacaran dengan siapapun, jadi kita berteman dulu," Aku membalasnya seperti itu
Sepertinya aku pernah mendengarnya
"Aku putuskan untuk tidak pacaran dengan siapapun sebelum ujian masuk berakhir."
"Jika kau tidak keberatan kita berteman dulu, tolong e-Mail aku."
Pesan yang kau kirimkan ke Yuko, Yuko menggunakannya untuk membalasku?
Begitulah sifatnya
Maksudmu?
Dia tahu kalau kita sahabat
Dia mengutip pesanku dengan sengaja
Tiap kali kau memamerkan balasan dari Yuko
Aku
Aku menderita
Aku tidak memamerkannya
Hari itu juga, Yuko menyudutkanku
Halo Satoshi, kamu dimana? Rumah?
Oh, ada apa Beiyan
Dia ternyata tidak datang
Gak mungkin
Serius?
Apa kau bisa datang? Kita lihat kembang api di sekolah
Sekolah? Kembang api? Sungguh?
Oh, maksudnya kembang api itu
Kira-kira kapan kau bisa datang?
Ah, uh... yah
Maaf, aku sibuk.
Ayo ke sekolah
Yuko waktu itu seperti heroin dari tragedi
Ah, sepertinya hebat kalau sekolah terbakar
Kenapa?
Kalau di sekolah hanya ada satu bangunan, maka sekolah akan digabungkan
Kalau itu terjadi, kita bisa bersama selamanya
Yuko betul-betul mengatakannya?
Ya.
Sejak itu, aku berpikir dia sudah merencanakannya
Aku memberitahu polisi tentang perkataan Yuko waktu itu
Kau...
Kau sumber gossipnya?
Mungkin Yuko yang merencanakan pembakaran sekolah sejak awal
Tidak tidak, soalnya kalian berdua...
Ano... Apinya... Yang terbakar itu gereja kan?
Kalian berdua ada di atapnya kan?
- Beiyan - Apa?
Aduh, aduh, aduh...
- Maafkan aku! - Apa lagi?
Malam itu
Dengan Yuko...
Berciuman!
Dia sudah tahu. Dia bahkan melihatnya
Aku awalnya menolaknya, tapi Yuko memaksaku
Dia mendatangiku
Sejak itu, aku bisa merasakan lidahnya Yuko
- Sudah cukup - Dia menolak mendengarku
Aku yakin Satoshi tidak peduli dengan kebenarannya
Seperti itu, cerita tragis yang dia kira
Seperti itu, dia percaya itu selama bertahun tahun
Klo gitu, sudah jelas kan!
Tetap diam saja!
Aku tidak bisa melakukannya
Tidak bisa lagi
Aku tidak bisa lagi, menyebabkan Yuko mendapat gossip jelek
Hei-chan itu orang baik
Jika memang aku orang baik, aku sudah mengaku dari dulu
Kenapa kau bicara sendiri?
Wha, ada apa?
"Wha, ada apa?"
Kau, sudah umur 30 tahun masih aja main sendiri
Lihat, celanaku masih terpakai
Apa kau punya?
Seorang pacar yang ingin kau nikahi secara sederhana, dan ajaib
Itu lagi?
Bukannya mau membandingkanmu dengan Ippei.
Kau masih punya waktu mencari yang berkulit halus
Seperti tipe koleksi paris
Tipe dimana ketika suaminya keluar, di tengah malam, tubuh istrinya jadi panas,
Tiba-tiba, matanya ketika melihat ayah mertuanya jadi bergairah
Meskipun aku punya pacar seperti itu, aku tidak akan membawanya ke rumah
Jadi, gimana dengan guru galak itu?
Akhir akhir ini, kau akrab dengannya
Hachiya-sensei?
Tidak tidak, itu hanya meeting buat festival
Ada kalanya ketika dia memandangmu, dia jadi bergairah
Uh?
Gabung saja pekerjaan dan privasimu
Bergabung denga Sanjo, dan proyek besar melibatkan sekolah?
Sebenarnya, kau punya maksud tersembunyi kan?
Apa?
Wajah patung itu tiba tiba mirip Hannya tadi.
Ah, menakutkan
Keesokan harinya, Pengurus festival di pilih
"Membara! Semangat musim gugur"
Slogan yang aku buat tanpa tidur semalam
Meskipun sekarang periode penting buat persiapan ujian masuk
Maka dari alasan itu juga, kita harus lebih serius membuat kegiatan ini sukses
Ngomong-omong, kenapa kau yang memimpin?
- Karena aku ketua OSIS - Ketua OSIS kita juga di sini
Sudahlah. Aku tidak bisa bicara jika keadaannya seperti ini
Lagipula, tidak ada yang mau membara sebelum ujian masuk?
Kalian betul-betul melakukannya!
Tidakkah ini bagus?
Ini juga kesempatan memperkenalkan penggabungan sekolah ke perfektur
Kita bergantung padamu
Pertama tama, kenapa kau terlihat seperti itu?
Klub Kendo
Meskipun aku berhenti, aku tetap latihan tiap pagi untuk mengembangkan ototku
Siapa yang menyuruhmu membuka baju
Pelecehan seksual! Pelecehan seksual
Ini kekuatan...
Festival budayanya bagus, tapi
sebelum itu, kalian punya ujian akademik
Ya, kami sudah memberitahu murid tentang hal itu juga
Karena Tonkou dan Sanjou mempunyai perbedaan yang besar dari segi nilai rata-rata
Kupikir sebaiknya memberikanmu rintangan
Kelas Hara-sensei.
Jika tidak berada di peringkat terakhir di Sanjo, maka anda lolos
Kelas Hachiya-sensei, usahakan agar menempati urutan pertama di Tonkou
Baiklah!
Jika permintaan tersebut tidak tercapai
Maka penggabungan dibatalkan
Begitu juga dengan festival budaya...
...Tidak akan terjadi
Apa tidak apa apa?
15 murid yang pindah kelas ke Tonkou adalah orang pintar
Hara-sensei sendiri? apa kau menganggap remeh kekuatan akademik murid Sanjo?
Dia menganggap remeh
Setidaknya Heisuke menyadari kepintaran muridnya
Nakai, ketua OSIS. Kemampuanya sudah bisa di pastikan
Jinbou Ai yang kelihatan bodoh mempunyai kesempatan bagus memasuki Fakultas Sastra Waseda
Birckenstock adalah yang terpintar di pelajaran bhs Inggris
Endou, pilihan pertamanya adalah Fakultas Science, Universitas Tokyo
Kelas A dan B bahkan jauh lebih pintar
Secara harfiah, kelas C adalah yang terakhir?
Aku dijebak
Terlebih lagi, diantara 30 murid, 15 yang terpilih ke Sanjou adalah orang bodoh
Nilai rata-rata mereka: Ebisawa: 28, Murai: 41,
"Raja kuis" Akishima: 32,
Ah, itu dia Kosme, hey Kosme.
Hm, apa?
Murai-kun di panggil kosme?
Gawat! gawat
Furui: 8
Lihat ini, ketika aku lagi berbaring. Tiba-tiba muncul di jariku
Memangnya apa?
Ini kepunyaan wanita
Ah, eh?
- Harta karun - Bulu halus seorang malaikat
Ah, hilang!
Hilang!
Bodoh!
Temukan mesti harus mati! Temukan
Mustahil...
Heisuke kini sedang putus asa
Sepertinya anda sedang bersedih
Guru olah raga Tominaga. Aku sudah mendengar banyak tentangmu
Terima kasih, datang untuk mengajari murid PE.
Tidak, ini kesempatan untuk menguji kemampuanku
Para lelaki, berkumpullah!
Tominaga-sensei adalah sensei yang sangat populer
Dia bisa dikategorikan sebagai lelaki HOT, hanya di sekolah wanita
Yes!
Hey hey hey, ada apa. Ada apa? Coba lebih bersemangat lagi!
Ayolah!
10 hari sebelum test akademik
Meskipun ada keajaiban, cukup mustahil
Festifal budaya dan penggabungan kini hanya menjadi mimpi belaka
Tominaga-sensei.
Tominaga-sensei, ada apa?
Sepertinya dia terkilir
Gak sakit kok!
Apa anda baik-baik saja? Sepertinya patah, ini tidak bercanda
Hey hey boys, kalian melakukannya lagi
Kalian membuatku bersemangat
Memang tulangnya patah
Patah tulang di pergelangan kaki, sembuh dalam 3 bulan.
Jangan melihat ke arah lain Furui. Berdiri!
Sementara itu, Heisuke memberikan kelas tambahan
Apa bentuk lampau dari "memukul"
"Menghajar"
bentuk lampau dari "sekarang", kondisi sebelum di pukul
"Menatap"
5 kata berurut, Furui
Nagu..
rarete keparat!
Nagu Rarete = Kupukul kau nanti
Kenapa kita juga ikut kelas tambahan?
Rata-rata kelas hanya dapat diraih denga kekuatan persatuan
Ada apa?
Ini namanya kata kata, raja kuis bodoh. Tidak bisa baca?
Bacalah, Akishima!
Sebaliknya, ini masalahnya! Pertama translator Jepang...
Tedeng! John Manjiro.
Tapi! diantara ketiga film ini, manakah yang memiliki antrian penumpan mewah?
1 "Back to the Future" 2 "Yamato" 3 "Titanic"
Kuismu selalu diawali dengan "back to"
Itu bukan 3 pilihan, Lebih tepatnya cuma 2 pilihan
Permisi sensei
Aku sakit kepala, ijinkan aku ke UKS
Tidak bisa ditahan?
Ah, saya juga.
Saya juga
- Saya juga - Oi, tunggu
Sensei
Jadi, kita dah bisa pulang?
- Aku ada bimbel - Ah, uh, benar juga, maaf maaf
Apa yang kalian lakukan?
Sepertinya kita sakit gara-gara belajar
di Sanjo juga ada UKSnya kan? Kembalilah!
Shush. Dia baru saja tidur
Kudengar dia baru saja dimarahi oleh si harimau hitam
Handa!
Go back to your classroom
NOW!
Hara-sensei, kelas tambahannya?
Uhm, yah, tunggu... Handa kenapa?
"Ada apa?"
Dia ketua OSIS, jadi kupikir dia bisa menjawabnya. Ketika aku menunjuknya
Dia tiba-tiba berkeringat dingin dan bergetar
Handa sebenarnya terpilih jadi OSIS bukan karena dia pintar
Dia mungkin terlihat pintar, tapi gak ada bedanya denganku!
Dari pada ketua OSIS, lebih mirip "Yo, ketua" kan?
Apa maksudnya?
Di pilih karena populer, di pilih karena kekuatan!
Yo!
Aku menyerah
Anda menyerah
Jangan mengulangiku
Apa yang akan kamu lakukan?
Dari pada test akademik, aku lebih khawatir dengan ujian masuk
Tenang saja, dia bisa masuk Universitas Komagata melalui sistem eskalator
Apanya yang penggabungan, apanya Festival, sekarang siapa yang peduli dengan...
Hey, Ekskalator
Siapa yang peduli dengan itu?
Tolong jangan libatkan wanita yang sedang belajar serius
EKSKALATOR
Kasarnya!
Dia perlu belajar tenang, belajar tenang
Apa yang akan kalian lakukan?
Di marahi seperti itu, apa kalian tidak frustasi?
Tentu saja frustasi
Hey, apa hanya aku?
Kupikir sudah seminggu, aku tidak merasa akan berhasil meskipun kerja keras
Kalian ini...
Bagaimana dengan festival gabungan?
Apa kalian tidak bersamangat?!
Sepertinya kita hanya punya sedikit semangat
Tapi, meskipun cuma sedikit, ayo kita salurkan semangat ini ke Junior kita
Percuma, penggabungan juga akan dibatalkan
Murid Tonkou tidak akan memasuki gerbang Sanjo lagi
Kembali ke sekolah yang penuh dengan rambut laki-laki lagi
Setidaknya, aku ingin makan coklat pisang bersama seorang gadis
Aku ingin berdansa dengan Amarin.
Tapi, meskipun sebentar, kita berhasil bergabung. Ayo kita percayakan kesenangan ini...
Jangan lakukan itu!
Jangan menyerah!
Aku akan melakukan sesuatu tentang ini
Yo!
Begitulah, jadi aku membawa mereka kemari
Memang benar, anak ini punya wajah bodoh
Kita adalah 7 orang terbodoh dari peringkat bawah. Kita dikenal idiot 7
Sampai ujian, termasuk weekend dan liburan selama 6 hari, menginapkah di sini dan belajar
matematika dan bhs inggris akan diajari oleh saudaraku, lulusan dari SMA barat Sunzu
Oi oi, itu dah lama sekali
Aku bertanggung jawab dalam hal spiritual
Akan kuhilangkan sikap negatif kalian
Jawab!
Berjuanglah!
BAIKLAH!
Maka dimulailah belajar keras sepanjang malam
Semuanya, Spesial lovely onigiry Elenacho akhirnya tiba
Selamat makan!
Kalau ada masalah, katakan padaku.
ya ya ya One-san. Masalah besar
Maaf, aku dari SMA Hirokishi
Sampai nanti
- Enaknya - Enak.
Belajar, belajar
Jam 5 pagi
Setelah meditasi zen lalu membersihkan taman dan aula utama, mereka pergi ke sekolah
Tentu saja, inilah yang terjadi
Bahkan dalam pelajaran yang tidak masuk dalam ujian. Mereka tidak boleh lengah
Lari, lari, lari!
Berlarilah demi mereka yang tidak mampu berlari
Secara gak sadar, tadi aku melihatnya sebagai orang keren
Huh? si Kappa?
Keren juga
si Kappa?
Gak, gak, gak, gak
Kroket Mishima
Berpindah hati? Abe Amari?
Ya, dari Ebisawa-kun menjadi Handa-kun
Amarin?
Ebisawa-kun, ini makanan ringan, makanlah dengan yang lain
Whoa, kelihatannya enak, terima kasih!
- Makanlah dengan semuanya - Ya
Handa-kun, mau kroket?
Karena kecantikannya, sejak dia pindah ke Tonkou,
dia mendapat 8 pengakuan lelaki dalam waktu 3 hari
Tiap kali dia mendapatkannya, Handa-kun...
Hentikan, hentikan, hentikan, hentikan
Minggir, minggir, minggir!
- Pria itu menjengkelkan! - Normalnya memang seperti itu
Celah antara dia dan Ebisawa-kun yang bimbang menyulitkan Amarin
- Oh ya, selama diskusi festival - Sejak kapan kau di sini, Ooki?
Ada 2 orang yang sikapnya berbeda
Meskipun sudah berhenti, aku tetap berlatih tiap pagi demi membangun otot
Siapa yang menyuruhmu buka baju?
Pelecehan seksual! Pelecehan seksual
Murai terhadap Handa!?
Kau gak tahu? Sejak kelas 1, kau tahu...
Cinta segitiga antara Abe, Ebisawa, Handa, dan bahkan Murai-kun juga?
- Murai itu seperti ini? - Posisi tanganmu salah
Itu namanya "Miyao Susumu".
Owh, di sini
Maaf, sudah merawat muridku
Tidak tidak, kita juga ikut terbantu, jadi gak apa apa
Usaha membuahkan hasil. 3 hari akhir pekan di mulai besok adalah pertempuran
Mustahil. Level mereka sangat berbeda
Tidak, kita belum tahu pasti
Sebenarnya, aku punya rencana rahasia
Rencana rahasia?
Ada apa 3D?! Mengejutkan saja
3 hari akhir pekan dimulai besok, jadi hari ini adalah...
Hari jum'at
Maaf! Permisi
Aku baru ingat ada yang harus aku lakukan!
Maaf maaf maaf
Selamat datang
Oh, jarang sekali anda datang.
Mau minum sama sama?
Tidak usah pedulikan aku!
Nona, jika anda menunggu Heisuke, dia tidak akan datang
Dia sedang memberikan pelatihan di kuil utama
Pelatihan?
Pertama tama, kau menjumlahkannya. Tadi udah kubilang kan?
X...
Apa? Tulis dengan jelas.
Kita selesai mandi!
Semuanya salah!
Aku harus pulang cepat, semuanya berjuanglah
Baiklah!
Selanjutnya Handa-kun dan Murai-kun, mandilah sama sama
- Baiklah. - Eh?
Kurasa aku nanti saja.
Oh gitu.
- klo gitu, Narita-kun saja yang ganti - Baiklah
Permisi sensei!
Boleh aku pinjam radionya?
Radio?
Kau tadi bisa memasuki jalur itu!
Apa kau mau terjebak macet selamanya?
Hebatnya
Yang mendengar program FM ini, mungkin hanya kau diantara semua murid
Ya, ini sudah kebiasaan
Sebenarnya, saya juga. Saya mendengarnya sejak saya masih sekolah
bukannya itu sapu tangan edisi terbatas?
Boleh aku buka?
Tentu
Pembawa acara "Gome ne Sheisun" kalian , Kabayaki Santarou di sini
Bagaimana kabarmu? Berjalan baik dengan pacarmu?
Ya.
Gitu
Ah, kau tahu?
Amarin, sewaktu ujian masuk, memilih Universitas Komagata sebagai pilihan pertama
Setelah itu, dia mendapat peringkat pertama di seluruh bangsa
Hebatnya, kau sendiri?
- Harapan kosong - Itu gak bagus
Aku dengar, meskipun dari sekolah gabungan, kau bisa gagal. Benarkah?
Jika kau gagal, dan dia lulus, tertawapun gak bisa.
Ya
Yah, ada juga hal lain yang menggangguku
Hm, apa? Beritahu aku.
Apa? Ada apa?
Kita akan menghubungi seorang wanita hari ini
Halo, apa ini dari "Maria-chan"?
Yes. Dari Maria.
Maaf! Maaf!
Kau ini!
Anda salah paham! Wanita ini tiba-tiba masuk...
Elenacho bukan wanita sembarangan!
Dia sering tampil di "Shimura Ken no Bakatono-sama" sebagai pelayan kamar
Lagi lagi? Kenapa kau tidak periksa dulu sebelum masuk
Elenacho melakukannya lagi!
Dia gak manis!
Manis!
- Kau juga! Kau juga! Mata keranjang - Jadi Maria-chan, apa curhat anda?
Aku menyukai orang lain
Orang lain? Maksudnya anda sudah punya pacar?
Ya
Aku tahu acara radio ini dari dia
Benarkah? Ada kemungkinan dia mendengar kita
Jadi, seseorang yang kamu suka, teman kelas?
Ya, ketua OSIS. Sangat gagah
Walaupun agak sedikit bodoh
Tapi dia baik, memiliki rasa keadilan yang tinggi...
Ah, maaf
Aku seharusnya gak bicara banyak
Bukan karena tidak bisa, tapi kupikir sulit juga
Baiklah, Maria-chan, dengarkan baik-baik
Yang namanya masa remaja tidak hanya satu jalan
Coba cari dua jalan, jalan samping, pintas, atau buntu
Tapi, apapun jalan yang anda tempuh, itulah masa remajamu
Itulah mengapa, tidak apa apa mengubah jalur sekali kali
Itulah alasan acara "Gomen Ne" di sini
Jika mobil adalah analogynya, "gomen ne" adalah tanda jalannya.
Jika kau tidak melihat tanda lalu lintas, nanti bisa kecelakaan
- Mengerti dengan apa yang kukatakan? - Ya, sedikit
Hebat, aku yang bilang tapi juga gak ngerti dengan perkataanku barusan
Ebisawa
Tadi aku terburu-buru tiba di sini, mungkin aku hanya kekurangan oksigen
Jadi, yang terakhir. Maria-chan,
Mari "Gomen ne!"
Baiklah
Amarin!
"Gomen ne", Ebisawa-kun
Gomen ne = Maaf
Baiklah, mari kita sampaikan Maria-Chan...
Ebisawa-kun
Dia mengucapkan namanya
Ebisawa? Sepertinya pernah dengar.
Biarlah.
lalu, di 3 hari weekend kehebohan, Heisuke bertindak
Jadi, kumohon!
Setidaknya, biarkan kami belajar untuk ujian masuk pada hari liburan
Mereka tidak akan berhasil kalau masih seperti sekarang. Kumohon!
Bagaimana, ketua?
Nomor X
- Bukan nomor x? - Kenapa bisa?
Salah
Ajari aku dengan cara yang mudah dimengerti
Kalau gitu, kembali aja ke SD sana!
Baiklah, berikutnya!
Anda juga membawa kroket
Sudah ada yang bawa? Tentu saja
Kubawa pulang saja
Oh, Hachiya-sensei!
- Terima kasih banyak! - Lagi lagi kroket!
Baiklah, aku juga gak ingin anda memakannya
Kepalaku dah gak bisa nampung lagi!
Lihat lihat, tiga pilihan adalah keahlianmu
Kuis dan Matematika itu berbeda
Permisi, aku meminta para wanita untuk membantu
Tiba-tiba mereka bersemangat
Lihat, lihat, harimau hitam
Meskipun dia monyet, dia salah mengeja kata "monyet". Lucu kan?
- Hentikan! - Mana?
Teman-teman, berjuanglah!
Dang. Astaga, fokusku langsung kacau
- Aku mau praktek ayunan - Gak ada waktu untuk itu, masalah selanjutnya
Berhasil, semuanya cocok!
- Kau berhasil jika mencoba, Kosme! - Aku berhasil
Ini mungkin pertanda, pertanda.
Akhirnya, hari ujian tiba
Baiklah, ayo.
Baiklah
Soalnya tidak boleh dibuka dulu
Tolong soalnya jangan di buka dulu!
Baiklah, mulai
Hey, ada apa Ebisawa?
Kenapa kau menangis?
Ramalan kita...
Meleset
Kau bilang fungsi kuadrat tidak masuk.
Mau bagaimana lagi? Berjuang sajalah!
Ada apa Murai? Tidak enak badan?
Kamu kenapa, Kross?
Sial, meskipun ini soal tiga pilihan. Aku tidak bisa menjawabnya
Monyet! Monyet!
Tidak bisa
Kenapa? Lihat dan conteklah
Aku akan bertarung dengan kemampuanku sendiri
- Hey, hentikan tangisan kalian - Meskipun kita belajar keras
Meskipun belajar dengan sangat keras...
Hasilnya keluar
Kelas gabungan Tonkou, karena kerja keras Hachiya-sensei
mendapat peringkat pertama
Tapi kelas C Heisuke, tetap mendapat peringkat terakhir.
Sayang sekali, Hara-sensei
Aku hargai usaha anda
Aku hargai kerja keras anda juga
Tapi
Hasil adalah hasil
Mulai hari ini, kelas penggabungan dibatalkan
Baiklah!
Klo gitu, murid sudah menunggu anda!
Untuk yang terakhir kalinya
Berikan kesimpulan yang baik
Jadi begitulah!
Karena ketidakmampuanku
Penggabungan kelas ini
dibubarkan hari ini.
Jangan bersedih, orang menyedihkan
Ngomong-omong, apa kalian gak sedih?
Gak juga, kan bakal kembali seperti dulu!
Pada akhirnya, kelas ini gak sampai sebulan
Festival gabungan juga hanya jadi mimpi belaka
Cukup menyenangkan
Kalian sudah bukan orang asing lagi di mata masing-masing
Mulai sekarang, jika bertemu di stasiun atau di Izupakko,
Jangan ragu bersalaman
Baiklah!
Aku ingin memberikah cindera mata buat kalian, tapi
Karena terlalu tiba-tiba, jadi aku hanya bisa memberikan ini
Jangan-jangan, Kinpachi?
Karakter "seseorang" adalah seseorang dan tiap orang saling mendukung...
Itu bohong!
"Seseoang" dalam Hieroglyph
Berdiri sendiri
Lalu, Endou-san, apa bacanya ini?
Suka
Ya
Di tulis seperti "wanita," tapi di baca "suka" atau "menyukai"
Ini juga dinamakan hieroglyph.
Awalnya menggambarkan figur seorang wanita yang membawa anaknya diinginkan
Sekarang, jika kau mengatakan ini, kau hanya akan dikatai seksis
Lalu, Bircken, apa bacanya ini?
Aku tidak bodoh, kanji seperti itu tidak ada
Benar, di tulis seperti "lelaki", tapi tidak ada bacanya.
Tapi, jika ada kanji seperti ini.
Bagaimana caramu membacanya?
Nakai-san
Bodoh
Jawaban tadi itu tidak terduga
Yang lain?
Menjengkelkan
Kotor
Si preman bodoh
Mata keranjang
Jijik
Ah, berakhir
Klo gitu, ini PR kalian.
Sampai kapan?
Selamanya
Jika jawabannya ketemu, beritahu aku
Siap!
Lelaki ke depan
Meskipun cuma sebentar, terima kasih banyak.
Terima kasih banyak
Sial, kita baru aja dari sana
Kita dah gak bisa kembali lagi!
Siang!
Yang aku bicarakan sebelumnya, aku ingin mengkoreksinya
Dulu aku pernah bilang, jangan libatkan wanita yang belajar serius
Tapi setidaknya dalam hal keseriusan
Para lelaki lebih serius
- Tidak, tidak - Saya serius!
Saya frustasi
Soalnya, meskipun para peringkat wanita meningkat dibandingkan semester 1...
Meskipun ada 4 orang yang terpilih dalam top 10 kelas tiga yang diadakan Nakai
Kenapa?
Kalian sudah berjuang keras!
Meskipun begitu, kenapa peringkat terakhir?
Sensei, kurasa itu sudah cukup, ampunilah mereka...
Bukan itu maksudku!
Dengan mengajari anak yang kurang mampu
menyebabkan peringkat wanita meningkat
Menurutku ini juga termasuk keuntungan dari pendidikan kelas gabungan
Jika Hachiya-sensei berpikir demikian
Kurasa itu sudah cukup
Ini menjengkelkan
Anda mendapat simpatiku
Donmai-senseii!
Silahkan
Don't Mind
Silahkan
Don't Mind!
Cerita tentang harapan Heisuke ingin menggabungkan sekolah
Berakhir seperti ini
Tapi, keesokan harinya
Selamat pagi
Abe-san, anda sekolah di Sanjo, ini Tonkou!
Hara-sensei, ada penggabungan lagi?
tidak tidak, tak ada yang memberitahuku
Hey, tunggu dulu
Ada apa ini?
Permisi
Pindah, ini tempatku
Apa yang harus kita lakukan?
Mau bagaimana lagi!
Ayo!
Baiklah, ayo
Kalian mau ke mana?
Murid Sanjo juga!
Selamat pagi
Maaf! Saya segera kembali
Tunggu! Aku serius
Hey Ebisawa!
Tunggu dulu, apa yang kalian lakukan?
Maaf! Aku akan membawa pulang mereka
Sensei, tolong mulai pelajarannya
Kelas gabungan sudah dibatalkan. Keluar dari sini
Tentang itu, hasil dari diskusi kita semua
Kami menyimpulkan bahwa tidak apa apa kalau ada lelaki di sini
Nakai-san
Kita sudah terbiasa dengan mereka. Kita tidak menolak penggabungan
Anda betul-betul mengatakan ini?
Ya
Yah, ketika para lelaki ini di sini, segalanya jadi meningkat
Meningkat?
Sebenarnya, peringkat kami yang meningkat
Sikap kewanitaan kita juga meningkat!
- Mereka bicara apa? - Sepertinya kita jadi populer.
Menjijikkan!
Semangat cinta, rendah hati, dan kesucian. Apa kalian lupa?
Itu bukan hal yang besar
Ha?
Meskipun sedekat ini dengan lelaki, kita bisa melindungi kesucian kita
Kita bisa mengendalikan diri kita, jadi jangan khawatir
Kepala sekolah, Hachiya-sensei, anda tahu ini?
PR yang diberikan oleh Hara-sensei
Ditulis sebagai "wanita"
Uh... "suka"?
Ya, dibaca "suka"
Jadi, kalau "lelaki"?
Gak ada kanji seperti itu
Gak ada... kan?
- "Dapat di terima"? - Ya
Tidak mungkin "suka" tapi,
Jika diantara "dapat diterima" atau "tak dapat diterima", maka jawabannya, "dapat diterima".
Kanji ini ditulis "laki-laki," kita memutuskan untuk membacanya "dapat diterima"
Sensei, ini benar?
Benar
Kepala sekolah, aku betul-betul minta maaf
Tunggu tunggu tunggu, diam dulu
Aku sedang berpikir
Si mata keranjang
Si mata keranjang?
Ah Hara-sensei, tahan dia
Apa ada lelaki di sini?
Tidak ada lelaki di sekolah wanita!
Xavier!
Benar juga, pria dapat diterima
Kejadian ini mengubah keadaan
Penggabungan kelas diperpanjang
Oi, Bersenanglah! Usahamu membuahkan hasil
Tapi, TAPI!
Hari pertama di 3 hari weekend, setelah Hara-sensei keluar
Pendeta itu datang ke aula utama
Kalian! Berkumpullah!
Sungguh, kalau peringkat kalian bertambah, kuijinkan kalian menyentuh dada menantuku
Baiklah, ayo lakukan ini
Jika kau mendapat nilai diatas 70, 1 detik per point
Dengan kata lain,
Jika kalian dapat 100
Mendengar perkataan itu, aku akan berusaha selama 3 hari
Semuanya, berjuanglah!
Tapi!
Tidak ada yang berhasil mencapai diatas 70
Lihat, aku dapat 69 di bahasa Jepang, Sensei!
Klo gitu, seharusnya kalian biarkan para wanita memperlihatkan contekannya
Kita tidak mau menyentuh dada wanita karena hasil dari contekan wanita
Ya, ini bagus. Kan?
Kita juga bisa merayakan festival kebudayaan gabungan
Dada menantuku juga selamat
Diamlah!
Selamat datang
Menurutku ini rencana yang bagus
Mama, Satoshi di mana?
Dia di sini
Tapi yang barusan...siapa?
Hachiya-sensei
Satoshi
Hentikan, ayah!
Ayah?
Berdiri!
Kelihatannya aku menyukaimu
Aku cinta padamu!
Kenapa kau putus denga Abe-chan?
betul-betul cinta tak terbalas
Sensei, anda punya seseorang yang anda suka?
Kalian hanya hidup sekali! Ambil kesempatan itu!
Constellar Subs: http://arielnugiesubs.blogspot.com/
Jangan beritahu semua orang, rahasiakan ini